1
00:00:13,648 --> 00:00:20,121
My body starts to melt

2
00:00:20,121 --> 00:00:24,225
It was waiting for this miracle

3
00:00:24,225 --> 00:00:31,232
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:31,232 --> 00:00:37,205
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:37,205 --> 00:00:39,140
009

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,743
You've got the chance to express you

7
00:00:42,743 --> 00:00:44,946
Here comes the imagination

8
00:00:46,914 --> 00:00:50,051
Time, place

9
00:00:50,051 --> 00:00:51,686
Truth and lies

10
00:00:51,686 --> 00:00:53,321
Joy and sorrow

11
00:00:53,321 --> 00:00:54,822
Kindness, hateness

12
00:00:54,822 --> 00:00:56,490
Happiness, sadness

13
00:00:56,490 --> 00:00:57,858
Smile, tears, friendship

14
00:00:57,858 --> 00:00:59,760
Alone, together, birth

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,295
Death, sleep, fight

16
00:01:01,295 --> 00:01:03,164
Space and oneself

17
00:01:03,164 --> 00:01:09,537
In that promised place

18
00:01:09,537 --> 00:01:16,043
I feel it once again

19
00:01:16,043 --> 00:01:22,550
The spreading of a dream that's come true

20
00:01:22,550 --> 00:01:29,223
I start running today too

21
00:02:45,399 --> 00:02:47,201
Here I go! Smile!

22
00:03:16,497 --> 00:03:17,865
Target sighted.

23
00:03:17,865 --> 00:03:19,266
Commence attack.

24
00:03:28,142 --> 00:03:29,210
It dodged!

25
00:03:29,210 --> 00:03:31,412
Be careful! Here it comes!

26
00:03:37,218 --> 00:03:40,054
Mayday! Mayday! It's right behind me!

27
00:03:42,022 --> 00:03:42,957
Yomi, The Underground
Empire Arc Part 1

28
00:03:42,957 --> 00:03:46,527
Episode 43:
Cataclysm

29
00:03:47,995 --> 00:03:50,264
Order! Please come to order!

30
00:03:51,799 --> 00:03:54,869
This is obviously an artificial construct!

31
00:03:54,869 --> 00:03:58,506
With their destructive force, they can
only be classified as a weapon!

32
00:03:58,773 --> 00:04:03,110
But I've never seen or heard of a weapon like that.

33
00:04:03,411 --> 00:04:07,648
A country probably developed it in secret.

34
00:04:07,648 --> 00:04:11,585
Now this is either an experiment or they're
attacking other countries in earnest.

35
00:04:11,585 --> 00:04:13,320
That's ridiculous!

36
00:04:13,320 --> 00:04:15,790
Countries all over the world have been damaged!

37
00:04:15,790 --> 00:04:18,225
Their actions are akin to a declaration
of war with humanity itself!

38
00:04:18,826 --> 00:04:23,397
There's no guarantee they couldn't have
come from a country that was attacked.

39
00:04:23,397 --> 00:04:25,199
What do you mean?

40
00:04:25,199 --> 00:04:28,135
Only an amusement park in the
United States was attacked.

41
00:04:28,135 --> 00:04:30,104
The country suffered little more damage than that.

42
00:04:31,071 --> 00:04:34,608
Wouldn't you think there'd be more damage?

43
00:04:34,608 --> 00:04:35,443
Don't tell me...

44
00:04:35,810 --> 00:04:40,548
Amusement park or not, the truth
is that my country was attacked!

45
00:04:40,548 --> 00:04:42,817
What about your countries?!

46
00:04:43,384 --> 00:04:46,754
Don't we have analysis on the satellite
photos from Russia and China yet?

47
00:04:46,754 --> 00:04:47,221
United Nations Building, New York

48
00:04:47,221 --> 00:04:50,958
Divisions deepen as the various nations
fail to identify the creatures

49
00:04:50,958 --> 00:04:54,195
that have suddenly attacked areas all over the world.

50
00:04:54,195 --> 00:04:54,962
that have suddenly attacked areas all over the world.

51
00:04:54,962 --> 00:04:57,965
Already, there are reports that the respective
militaries of the US, England,

52
00:04:57,965 --> 00:05:01,669
Russia, and China have begun to
take action behind the scenes,

53
00:05:01,669 --> 00:05:05,940
but it is unknown what trigger would
signal these nations to battle.

54
00:05:06,674 --> 00:05:08,976
This is getting fishy.

55
00:05:08,976 --> 00:05:12,713
If this leads to a world war, everyone's screwed.

56
00:05:14,048 --> 00:05:18,352
Professor Isono of Jonan University
joins us now in the studio.

57
00:05:18,352 --> 00:05:22,289
Right off the bat, are these giant creatures artificial?

58
00:05:22,690 --> 00:05:27,461
Yes. At first glance, they look like living
creatures, but that is incorrect.

59
00:05:27,461 --> 00:05:30,998
I can say that with certainty because
they emit super-ultrasonic waves.

60
00:05:31,365 --> 00:05:32,633
Super-ultrasonic waves?

61
00:05:32,633 --> 00:05:38,372
Yes. When these waves hit buildings,
the edifices crumble like cookies,

62
00:05:38,372 --> 00:05:41,475
while causing tissue breakdown in humans.

63
00:05:42,343 --> 00:05:46,180
No normal creatures on Earth are able
to project sonic waves like that.

64
00:05:46,180 --> 00:05:47,681
They're definitely a weapon!

65
00:05:48,449 --> 00:05:51,218
Perhaps the greatest weapon this world has ever known!

66
00:05:53,053 --> 00:05:54,588
There you have it.

67
00:05:55,189 --> 00:05:56,357
Black Ghost?

68
00:05:56,357 --> 00:05:58,692
We don't have conclusive evidence of that.

69
00:05:58,692 --> 00:06:01,295
And there's something else that's curious.

70
00:06:01,996 --> 00:06:06,700
Over this past year, a company called Mitsutomo
Engineering has experienced

71
00:06:06,700 --> 00:06:09,537
rapid growth and appears to be secretly selling

72
00:06:09,537 --> 00:06:12,172
super-ultrasonic wave weapons to other countries.

73
00:06:12,172 --> 00:06:14,909
Only recently have biological weapons shown up,

74
00:06:14,909 --> 00:06:16,577
so this would be way ahead of the curve.

75
00:06:16,577 --> 00:06:17,611
It stinks.

76
00:06:17,611 --> 00:06:20,447
It could very well be Black Ghost.

77
00:06:21,916 --> 00:06:24,585
This is Mitsutomo's headquarters.

78
00:06:24,585 --> 00:06:28,556
And this is the president of the company, Van Vogt.

79
00:06:30,357 --> 00:06:34,428
First, look into the president, Van Vogt.

80
00:06:34,862 --> 00:06:39,300
Also the factory where Mitsutomo is
thought to be building weapons.

81
00:06:42,002 --> 00:06:45,306
Finally, find out just what that biological weapon is,

82
00:06:45,306 --> 00:06:47,374
but above all, be careful.

83
00:06:52,613 --> 00:06:54,748
But I gotta stay here?!

84
00:06:54,748 --> 00:06:57,952
You're support personnel in case anything happens.

85
00:06:57,952 --> 00:07:01,188
You can fly anywhere you're needed to be, right?

86
00:07:03,290 --> 00:07:04,858
You're fast asleep.

87
00:07:16,904 --> 00:07:19,607
We'd like to see the president...

88
00:07:20,674 --> 00:07:23,510
Excuse me, but may I have your name?

89
00:07:23,510 --> 00:07:25,546
I can't say.

90
00:07:26,714 --> 00:07:31,118
This is a business matter, so we can't divulge our names.

91
00:07:31,118 --> 00:07:34,254
Then do you have an appointment?

92
00:07:34,254 --> 00:07:35,556
No.

93
00:07:35,556 --> 00:07:42,563
However, if you turn us away here, it
will cause you trouble down the line.

94
00:07:42,563 --> 00:07:43,397
However, if you turn us away here, it
will cause you trouble down the line.

95
00:07:43,397 --> 00:07:48,402
The thing is, the president is at home today...

96
00:08:07,488 --> 00:08:10,758
I can tell they're making something
that seems to be a weapon,

97
00:08:10,758 --> 00:08:14,228
but there's nothing that really
connects it to Black Ghost...

98
00:08:14,228 --> 00:08:15,029
What's that?

99
00:08:20,501 --> 00:08:22,436
A normal surveillance system.

100
00:08:22,436 --> 00:08:24,338
I don't see anything out of the ordinary.

101
00:08:27,274 --> 00:08:29,043
Let's come back at night.

102
00:08:29,043 --> 00:08:31,211
Depending on the situation, I might go in.

103
00:08:49,596 --> 00:08:53,867
Certainly, I wouldn't be surprised if a huge
creature appeared in this environment.

104
00:08:53,867 --> 00:08:59,139
According to the locals, it comes flying out
of the dormant volcano just up ahead.

105
00:09:00,574 --> 00:09:02,276
I have a bad feeling about this.

106
00:09:04,278 --> 00:09:06,113
Let's be careful.

107
00:09:17,791 --> 00:09:21,195
We're waiting around 'til tonight, but
there's really nothing to do here.

108
00:09:21,195 --> 00:09:23,297
Let's just relax.

109
00:09:23,297 --> 00:09:25,399
We don't often get the chance.

110
00:09:31,271 --> 00:09:33,006
You don't have to force yourself.

111
00:09:33,006 --> 00:09:35,409
I know you're probably bored hanging around me, right?

112
00:09:35,409 --> 00:09:38,312
No, I didn't mean it like that...

113
00:09:39,379 --> 00:09:40,981
Francoise!

114
00:09:49,656 --> 00:09:50,891
It really is Joe!

115
00:09:51,792 --> 00:09:53,127
Seriously?!

116
00:09:56,130 --> 00:09:56,997
It can't be...

117
00:09:58,599 --> 00:10:00,834
Hey, say something, Joe!

118
00:10:00,834 --> 00:10:02,136
Have you forgotten about us?!

119
00:10:02,136 --> 00:10:04,037
Joe!

120
00:10:04,037 --> 00:10:06,373
Wait, Shinichi?!

121
00:10:06,373 --> 00:10:07,441
Mary!

122
00:10:07,441 --> 00:10:08,275
Masaru!

123
00:10:10,677 --> 00:10:12,012
Long time no see!

124
00:10:12,012 --> 00:10:13,080
So you're alive?!

125
00:10:13,080 --> 00:10:14,548
That's what I wanna ask you guys!

126
00:10:14,548 --> 00:10:16,216
You haven't changed.

127
00:10:16,216 --> 00:10:17,751
Neither have you!

128
00:10:17,751 --> 00:10:21,688
And Shinichi, Masaru, this is so...

129
00:10:29,563 --> 00:10:31,365
Why were you fighting?

130
00:10:32,299 --> 00:10:34,935
After all, Joe lied to Mary!

131
00:10:34,935 --> 00:10:35,803
He lied?

132
00:10:35,803 --> 00:10:39,273
He said her papa and mama would
come and get her someday!

133
00:10:39,273 --> 00:10:41,208
They're not coming!

134
00:10:53,353 --> 00:10:55,489
Papa and Mama aren't coming for me?

135
00:10:55,489 --> 00:10:57,858
We'll always be together.

136
00:10:59,159 --> 00:11:01,628
Yeah, we can be a family!

137
00:11:02,529 --> 00:11:03,797
That's right, Mary.

138
00:11:05,199 --> 00:11:07,901
When we grow up, let's all live together.

139
00:11:07,901 --> 00:11:09,436
I bet it'll be fun!

140
00:11:20,681 --> 00:11:22,950
I see. So you're all from the church.

141
00:11:22,950 --> 00:11:24,718
These three were my best friends.

142
00:11:24,718 --> 00:11:26,453
Mary was a crybaby.

143
00:11:26,453 --> 00:11:28,622
It's your guys' fault for being mean all the time!

144
00:11:28,622 --> 00:11:30,524
Even now, you're a crybaby, huh?

145
00:11:30,791 --> 00:11:31,892
Masaru!

146
00:11:32,759 --> 00:11:35,095
Anyway, what are you guys doing in this town?

147
00:11:35,495 --> 00:11:37,297
We work at Mitsutomo.

148
00:11:38,732 --> 00:11:40,300
It's a pretty good job.

149
00:11:40,300 --> 00:11:42,202
The pay's good, too. Right?

150
00:11:42,202 --> 00:11:43,237
Joe...

151
00:11:43,904 --> 00:11:46,773
It's small, but we built a house.

152
00:11:46,773 --> 00:11:47,674
Wanna see it?

153
00:11:47,674 --> 00:11:49,476
Yeah! Come over!

154
00:11:49,476 --> 00:11:51,678
Shinichi wants to show off.

155
00:11:51,678 --> 00:11:53,780
'Cause he's the one who designed it.

156
00:11:53,780 --> 00:11:57,618
Yeah, but I bet you wanna show Joe the
model railroad you're so proud of.

157
00:11:57,618 --> 00:11:58,452
You got me!

158
00:11:58,452 --> 00:11:59,553
It's obvious!

159
00:12:00,487 --> 00:12:03,257
Hey, Joe, I'd like to show off my cooking skills for you.

160
00:12:03,757 --> 00:12:07,060
Sure. Okay, just for a little while.

161
00:12:07,060 --> 00:12:08,595
I'll wait here.

162
00:12:12,866 --> 00:12:14,501
I'll be back soon.

163
00:12:16,670 --> 00:12:18,438
Then we'll borrow Joe!

164
00:12:18,438 --> 00:12:21,508
Hey, who is that? Your girlfriend?

165
00:12:21,508 --> 00:12:23,911
No, it's not like that!

166
00:12:23,911 --> 00:12:25,612
Yeah, right!

167
00:12:31,251 --> 00:12:33,320
Hello, 003?

168
00:12:34,187 --> 00:12:37,491
002, I need you to come over here right away.

169
00:12:37,491 --> 00:12:39,059
I've been waiting for those words.

170
00:12:39,059 --> 00:12:40,127
I'm
ol
n
m
y Wi
a
y!
1

171
00:12:51,738 --> 00:12:53,340
Doesn't this feel good?

172
00:12:54,107 --> 00:12:56,810
So is your house around here?

173
00:12:56,810 --> 00:12:58,578
We wanted it to be near the sea.

174
00:12:58,578 --> 00:13:00,781
The church was next to the ocean, right?

175
00:13:00,781 --> 00:13:01,481
Yeah.

176
00:13:02,950 --> 00:13:04,952
I remember how we always used to
sneak out in the middle of the night

177
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
and go to the beach.

178
00:13:14,695 --> 00:13:17,831
I wish we'd been reunited with you earlier.

179
00:13:31,979 --> 00:13:34,514
Why even you guys?

180
00:13:35,148 --> 00:13:38,585
You always were sharp. Figured it out, huh?

181
00:13:50,630 --> 00:13:51,565
What's wrong?

182
00:13:53,133 --> 00:13:55,969
Be careful. We're not alone.

183
00:14:02,776 --> 00:14:04,311
Joe, we were...

184
00:14:04,311 --> 00:14:05,712
..built to...

185
00:14:05,712 --> 00:14:06,780
..defeat you.

186
00:14:16,256 --> 00:14:18,125
Shinichi! Masaru! Mary!

187
00:14:18,125 --> 00:14:20,560
Sorry, Joe, but die!

188
00:14:24,197 --> 00:14:25,465
Right here?!

189
00:14:25,465 --> 00:14:26,066
Scatter!

190
00:14:34,041 --> 00:14:35,475
The super-ultrasonic wave?!

191
00:14:42,115 --> 00:14:42,783
Crap!

192
00:14:47,254 --> 00:14:48,188
008!

193
00:14:52,125 --> 00:14:53,560
004, now!

194
00:15:02,569 --> 00:15:04,304
008!

195
00:15:05,605 --> 00:15:06,306
How is he?!

196
00:15:12,679 --> 00:15:14,881
Stop! Who's making you do this?!

197
00:15:22,789 --> 00:15:24,257
It's Black Ghost, isn't it?

198
00:15:25,058 --> 00:15:27,194
That factory belongs to Black Ghost after all!

199
00:15:27,494 --> 00:15:28,628
We don't care about that!

200
00:15:29,029 --> 00:15:32,065
The only thing we have to do is kill you!

201
00:15:33,733 --> 00:15:34,668
Why?!

202
00:15:34,668 --> 00:15:37,237
Why would you be so stupid to let
Black Ghost take you for a ride?!

203
00:15:40,841 --> 00:15:42,075
We're not being taken for a ride!

204
00:15:43,276 --> 00:15:47,114
If we don't do this, something terrible
will happen to a lot more people!

205
00:15:47,114 --> 00:15:48,949
We'll do something about it!

206
00:15:48,949 --> 00:15:50,484
I don't wanna fight you guys!

207
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
Mary! Shinichi! Masaru!

208
00:15:57,357 --> 00:16:00,494
We promised each other we'd be a family, remember?!

209
00:16:01,161 --> 00:16:05,031
Stop it! We're not fighting because we hate you!

210
00:16:05,332 --> 00:16:08,235
That's right! We'll be killed if we don't do it!

211
00:16:09,069 --> 00:16:10,403
Speak for yourselves!

212
00:16:11,037 --> 00:16:12,572
I hate you!

213
00:16:13,373 --> 00:16:16,743
Because of you... Because of you alone...

214
00:16:17,644 --> 00:16:20,547
Why did this have to happen to us?!

215
00:16:22,349 --> 00:16:23,950
It's my fault?

216
00:16:24,951 --> 00:16:26,353
Joe!

217
00:16:29,389 --> 00:16:31,024
What are you doing, 0097!

218
00:16:31,024 --> 00:16:31,825
0027!

219
00:16:40,834 --> 00:16:42,669
You...!

220
00:16:52,779 --> 00:16:54,014
Mary!

221
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
Crap!

222
00:16:56,516 --> 00:16:57,450
Mary!

223
00:16:59,386 --> 00:17:01,121
Masaru, get Mary in the bus!

224
00:17:01,121 --> 00:17:02,055
Okay!

225
00:17:03,823 --> 00:17:05,091
Wait, Shinichi!

226
00:17:10,130 --> 00:17:12,899
It seems they really were Black Ghost.

227
00:17:13,867 --> 00:17:16,303
But that was cold, using your old friends.

228
00:17:17,504 --> 00:17:19,539
What should we do, 0097

229
00:17:21,341 --> 00:17:22,576
I'm going after them.

230
00:17:22,576 --> 00:17:24,044
Let me go alone.

231
00:17:24,044 --> 00:17:25,712
Don't be an idiot!

232
00:17:25,712 --> 00:17:27,013
Like you can do it alone?!

233
00:17:27,714 --> 00:17:30,884
Either way, I can't just let them go.

234
00:17:30,884 --> 00:17:31,952
009!

235
00:17:32,652 --> 00:17:33,553
Please.

236
00:17:36,056 --> 00:17:37,057
All right.

237
00:17:37,057 --> 00:17:37,824
Hey!

238
00:17:38,758 --> 00:17:39,559
Sorry.

239
00:17:43,430 --> 00:17:45,832
Does he know how hard it's gonna be?

240
00:17:45,832 --> 00:17:49,736
Yes. 009 knows better than anyone.

241
00:17:51,371 --> 00:17:54,007
Dammit! Black Ghost bastards!

242
00:17:55,609 --> 00:17:58,278
Mary! Mary!

243
00:17:58,278 --> 00:18:00,146
Hey, hang in there!

244
00:18:07,454 --> 00:18:08,355
Joe!

245
00:18:09,456 --> 00:18:10,357
What should we do?

246
00:18:20,834 --> 00:18:21,801
Mary!

247
00:18:37,150 --> 00:18:38,084
What the...?!

248
00:18:50,997 --> 00:18:52,766
Hey, Mary, don't overexert yourself!

249
00:19:02,809 --> 00:19:05,111
Mary, enough!

250
00:19:05,111 --> 00:19:06,513
They've got Joe surrounded.

251
00:19:06,513 --> 00:19:08,381
Mary, stop it!

252
00:19:13,687 --> 00:19:17,257
Mary, why did this happen to us?!

253
00:19:18,491 --> 00:19:21,394
There's no choice. We got no choice!

254
00:19:34,674 --> 00:19:35,342
He's here!

255
00:19:51,524 --> 00:19:54,094
Mary, you're injured...

256
00:19:55,929 --> 00:19:58,331
Shinichi, Masaru!

257
00:19:59,499 --> 00:20:00,900
We have to fight?!

258
00:20:23,890 --> 00:20:24,657
Mary...

259
00:20:25,291 --> 00:20:25,992
Masaru?

260
00:20:29,162 --> 00:20:31,264
Joe! Get away!

261
00:20:55,155 --> 00:20:56,289
Oh, no...

262
00:20:56,289 --> 00:20:57,490
You guys...

263
00:21:02,228 --> 00:21:03,530
That's why you were...

264
00:21:51,811 --> 00:21:53,079
Hey, what's wrong?!

265
00:21:58,017 --> 00:21:59,953
Did she get in the middle of it?

266
00:22:02,689 --> 00:22:04,891
It's okay. She's human.

267
00:22:05,758 --> 00:22:08,228
But what's she doing here?

268
00:23:44,791 --> 00:23:48,695
Joe's old friends and the appearance of a mysterious girl.

269
00:23:48,695 --> 00:23:50,897
Inevitable defeat and carelessness.

270
00:23:50,897 --> 00:23:53,333
Faith and dignity as a scientist.

271
00:23:53,333 --> 00:23:56,836
Our suffering and torment over
possessing machine bodies.

272
00:23:56,836 --> 00:23:59,739
Destruction. But that doesn't mean death. Fate.

273
00:23:59,739 --> 00:24:03,242
I don't want to make them fight, but I have to.

274
00:24:03,242 --> 00:24:06,479
The thread that connects us is trying to become one.

275
00:24:06,479 --> 00:24:09,048
A man stands in our way.

276
00:24:09,048 --> 00:24:09,248
Next time on Cyborg 009:

277
00:24:09,248 --> 00:24:11,050
Next time on Cyborg 009:

278
00:24:11,050 --> 00:24:13,786
Episode 44: Van Vogt.

279
00:24:13,786 --> 00:24:14,253
Yomi, The Underground Empire Arc Part 2
Episode 44: Van Vogt